Le lac Biwa, je l’avais vu de loin, en passant en train, je l’avais vu de près, j’étais allé dessus, mais jamais encore dedans. C’est à présent chose faite.

Une des plages les plus belles du lac, côté ouest, semble être celle de Omi-Maiko. Nous y partons vers 9h00 en passant par Kyôto. Devant la tranquille gare passe un chemin conduisant vers la plage, assez longue, ombragée par des pins, parsemée de barbecue en libre-service. Des boutiques vendent et louent du matériel de plage et de barbecue, et de la malbouffe de base pour ceux qui, comme nous, se pointent les mains dans les poches.

Nous nous installons après quelques minutes de marche, loin de nos voisins de gauche et pas trop près de nos voisins de droite (voisins à notre droite, hein, ça ne désigne pas les gens qui balancent des “et c’est Nicolas qui paie…” toutes les 5 minutes en étant à chaque fois plus fier de sa vanne rance).

Le petit groupe à droite donc est en mode Luc™, aussi appelé mode Greg™, unis sous la bannière Weber™: ça grillade à donf, et ça écoute de la musique aussi. D’abord de la lounge, puis une playlist de ballades vietanièmes♫ insipides.

L’eau du lac est aujourd’hui aux alentours de 30°, 2 fois plus qu’à Plouguerneau, hein Steven?. On y reste comme deux poireaux à mijoter dans la soupe 60, 90 minutes? difficile à dire. C’est l’envie d’une glace au matcha qui me fait sortir le premier. Emma reste continuer un peu la cuisson pour son premier bain au Japon.

Après cette matinée calme et reposante (“ce décrassage après les efforts d’hier” diraient Laszlo et Jean-Cri’ dans leur jargon de sportif), nous repartant à Ôsaka pour visiter le Kaiyukan, l’aquarium de la ville. Nous emprumptons la même ligne de métro que celle pour l’exposition universelle,

La visite de l”aquarium commence par le haut du bâtiment, au 8e étage. Certains bassins sont verticaux sur plusieurs étages, on peut donc découvrir les mêmes spécimens sous différents angles et hauteurs.

Le manège d’une jeune femme nous amuse: Accompagnée de celui qui est sans doute son papakatsu, elle s’arrête devant chaque bassin non pas pour regarder les spécimens qui s’y trouvent, mais pour être prise en photo avec des mimiques et des poses de top models. “Vous avez vu? Je suis belle devant les loutres” “Vous avez vu? Je suis beeelle devant les pingouins” “Vous avez vu? Je suis beeeeelllle devant les requins baleines?” et devant les chiottes, hein, t’y belle devant les chiottes?

Nous revenons à l’hôtel en métro alors qu’une grosse averse se déclenche. A la gare de Hommachi, Emma prends pour la première fois la mesure de ce que peut être une foule pressée dans une gare bondée, la pluie soudaine amenant un flot supplémentaire de passagers à l’heure de pointe.

Comme hier, nous ressortons déambuler en soirée autour de Dotonbori, et nous poser pour le diner. Poulet frit pour emma, et délicieuses nouilles dandan pour moi. Bouillon avec un goût proche d’une sauce saté, en plus épicé. Et pis c’est bon.